{\be0.3}Un'altra brutta battuta alla Albert Einstein?
It's a very bad Albert Einstein joke.
No, era... era solo... - scusa, era una brutta battuta.
No, I was just... no, it was, sorry, it was a bad joke.
...non esiste: è iniziato come una brutta battuta, ma presto si iniziò a diffondere ovunque e ora viene considerato reale.
...actually does not exist: it started as a bad joke, but soon it spread out and now it's believed to be real.
Ogni volta che la vita mi da' una brutta battuta d'arresto, do una "festa delle tre S".
Every time life throws me a major setback, I throw a three Bs party.
Non la definirei proprio da cabaret, ma non era una brutta battuta.
Well, I wouldn't put it in a stand-up routine, but it was not a bad joke.
Justin ha avuto una brutta battuta d'arresto.
Justin had a big setback. Maybe he just needs some time to regain faith in himself.
Justin ha avuto una brutta battuta d'arresto. Forse gli serve solo tempo per riguadagnare fiducia in se stesso.
You see, my sister, who's a little younger than that, was just diagnosed with lymphoma, okay?
La più brutta battuta che potessi fare.
That was the worst kind of joke I could have made.
Ma tu non... mi fermi per dirmi che è una brutta battuta.
(CHUCKLES) But you don't even stop to tell me that it's a bad joke.
E la tua brutta battuta del giorno dopo?
What about your sick gag the next day?
E' una specie di brutta battuta?
Is this some kind of sick joke?
Oh, e' una brutta battuta o stai solo biascicando?
Ohh, are you making a bad pun or just lisping?
L'abbiamo trovato, o stai facendo una brutta battuta a un estraneo preso a caso?
Did we find him, or are you making bad jokes to random strangers?
A causa del lavoro che la Fondazione SCP svolge, molti membri del personale pensano che l'idea che la Fondazione abbia un Comitato Etico sia solo una brutta battuta.
Because of the work that the SCP Foundation does, a lot of personnel think that the idea of the Foundation having an Ethics Committee is just a bad joke.
Se te la giochi male, con una brutta battuta, una frase senza senso o sconclusionata, troppi “ehm” e “mmm, ” l’attenzione dei tuoi ascoltatori potrebbe scemare e potresti non riuscire più a recuperarla.
If you waste it with a bad joke, rambling, or pointless sentences full of “uhs” and “ums, ” your listeners’ focus will probably fade away, and you may not get them back.
Mi dispiace davvero aver fatto una brutta battuta sulla sua politica e il suo look.
I am truly sorry for making a bad joke about her politics and her looks.
(Risate) (Applausi) Se siete abituati a pensare alla depressione nel mio stesso modo, e gran parte di voi lo è, sembra quasi una brutta battuta, no? "Sono andato dal medico per un antidepressivo,
(Laughter) (Applause) If you'd been raised to think about depression the way I was, and most of the people here were, that sounds like a bad joke, right?
0.97537183761597s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Anything wrong with that?" A bad line. 